I think I found the pattern for this problem. It normally is there, even when you saved, but once you die and "quick" load, the buttons go missing.

Strange, if I go back to the menu and reload the save, they are all back.

Speaking about that, in the previous update I made the TERRIBLE mistake of saving whilst in the maintenance tunnels. yeah...never doing that again.